Strange. Familiar. Places.

Mats Adelman

Deborah Ligorio

23 april - 5 juni 2005

Stängt den 1 maj

Vernissage lördagen den 23 april kl 19-21

English version further down

Deborah Ligorio, "Donut to Spiral", 2004

Signal har det stora nöjet att presentera konstnärerna Mats Adelman, Malmö och Deborah Ligorio, Berlin/Milano, i utställningen Strange. Familiar. Places.

Utställningens titel Strange. Familiar. Places. är ord som anspelar på den märkliga känsla som kan uppstå när man befinner sig på en plats man aldrig tidigare besökt, men som ändå på något sätt känns välbekant. Vad baserar vi detta välbekanta på och vad kommer först - de egna upplevelserna eller konstruktionen av hur något är?

 I utställningen Strange. Familiar. Places. visar Mats Adelman träskulptur, akvarell, teckning och lavering som tillsammans utgör en egen, men för betraktaren ändå på något sätt välbekant, värld som utspelar sig i naturen och i gränslandskap som industri- och ödetomter. I Adelmans arbete är djuren, kanske främst fåglar, noggrant och detaljrikt återgivna. Omgivningarna och situationerna de sedan presenteras i, har däremot inte samma krav på realism eller tydlighet, utan visar istället på betydelser som kan dra åt det poetiska och sagolika. Detta sagolika är kopplat till en o-verklig, främmande dimension av något vi anser oss känna till väl. Kanske är det naturen så som vi tror oss känna till den, men med aspekter som inte annars uppfattas och som tillhörande en annan värld.

 I filmen "Donut to Spiral" (2004) närmar sig Deborah Ligorio landskapet från ett annat håll. På sin färd genom öknen på väg mot Robert Smithsons "Spiral Jetty" i Great Salt Lake åker Ligorio genom ett landskap hon aldrig tidigare vistats i. Trots detta ter sig det okända ovanligt välbekant och det storslagna landskapet är svårt att ta in som verkligt då upplevelsen överskuggas av associationer till miljöer från filmer och dataspel. Färden mot Great Salt Lake blir en slags kartografi över ett landskap som vi redan har bilder, berättelser och minnen av.

 
 Hjärtligt välkommen!

Mats Adelman, utan titel

 

Strange. Familiar. Places.

Mats Adelman

Deborah Ligorio

Opening: Saturday 23 April 7-9 pm

Closed on the 1st of May

23 April - 5 June 2005

Signal is pleased to present Mats Adelman, Malmö and Deborah Ligorio, Berlin/Milan, with the exhibition Strange. Familiar. Places.

The title of the exhibition alludes to the strange sensation that one can experience when finding oneself in a hitherto unknown place that,
nevertheless, seems somehow familiar. Where does this familiarity come from and which comes first – one's own experience or the construction of how something is?

In Strange. Familiar. Places. Mats Adelman shows wooden sculptures, watercolours, drawings and washes that, together, form a world of their own which is in some way familiar to the viewer; a world that exists in nature and in the no-man's-land of factories and abandoned sites. Animals, most particularly birds, are depicted in Adelman's work with great detail and precision. Their surroundings and situations do not show the same regard for realism or exactitude but tend towards fable or poetry. Fable makes itself felt in an unreal, foreign dimension of something that we sense that we know very well. Perhaps it is nature as we believe that we know it but with elements that are not usually understood and that seem to belong to another world.

In the film "Donut to Spiral" (2004) Deborah Ligorio approaches the landscape from another direction. On her journey through the desert to
Robert Smithson's Spiral Jetty in Great Salt Lake, Deborah Ligorio travelled through a landscape she had never visited before. In spite of
this, the unknown seems unusually familiar and the magnificent landscape is difficult to grasp as really existing in that one's experience of it is
overshadowed by associations to backdrops from films and computer games. The journey to Great Salt Lake becomes a sort of cartography of a landscape which is already familiar to us through pictures, narratives and memories.


Welcome!